Privacy Policy

Rilievi Storici 

Nel centro storico di Bologna, a pochi passi da Piazza Maggiore un elegante dimora storica appartenente da generazioni alla stessa famiglia bolognese vi mostrerà i suoi angoli più belli e unici. La “salle à manger” dipinta da Rodolfo Fantuzzi (1781 – 1832) autografata e dedicata ai coniugi Filippo Baravelli e Marianna Cesari, proprietaria quest’ultima della cinquecentesca abitazione, che la commissionarono in occasione del loro matrimonio nel 1822. E’ da considerarsi peculiare tra le così dette “boscherecce” presenti in altre dimore bolognesi, in quanto è  l’unica a raffigurare un paesaggio marittimo.

In the historic center of Bologna, a few steps from Piazza Maggiore, there is an elegant XVI century residence, which displays its architectural and cultural beauties. It has belonged to the same Bolognese family for generations. La “salle a manger” (dining room) was painted by Rodolfo Fantuzzi (1781-1832) and dedicated to Filippo Baravelli e Marianna Cesari (owner of the residence) for their wedding in 1822. It is particular among other Bolognese “boscherecce” because it is the only one that represents a seaside landscape. 

El casco antiguo de Bolonia (si scrive così in spagnolo…), cerca de plaza Maggiore, un elegante hogar histórico que pertenece desde generaciones a la misma familia os enseñará sus rincones más hermosos y únicos. 
La “salle à manger”, pintada por Rodolfo Fantuzzi (1781-1832) y autografiada, se dedicó a los esposos Filippo Baravelli y Marianna Cesari (ésta última, propietaria de la habitación del siglo XVI) en ocasión de su boda, celebrada en 1822. Se considera muy peculiar entre las pinturas de este género, denominadas “boscherecce”, presentes en otros hogares de Bolonia, en cuanto es la única que reproduce un paisaje marítimo. 

Dans le centre historique de Bologne, vraiment près de Piazza Maggiore, vous pouvez découvrir un véritable trésor caché de la ville. Il s’agit d’une très particulière maison historique, appartenant depuis générations à la même famille, qu’elle vous montrera ses angles les plus beaux et les plus uniques. La « salle à manger » a été peinte par Rodolfo Fantuzzi (1781-1832) qui l’a dédiée aux époux Filippo Baravelli et Marianna Cesari (propriétaire de l’habitation du 16ème siècle) à l’occasion de leur mariage, en 1822. Cette salle est considéré très particulière, parmi les autres « boscherecce » présents en autres maisons, car c’est l’unique qui représente un paysage maritime